TRADUÇÃO POR TOLEDO & JUNIOR SINCRONIZADO VisualSubSync Versão DVDRip.XViD
Desculpe, eu não podia te chamar mais cedo Não tive a chance.
Não, eu só estou andando de volta para o apartamento Meu turno atropelou.
Cargas de crianças com queimaduras de fogos de artifício.
Como está o papai ?
Que tal na próxima semana ?
Eu poderia pegar o trem para cima, passar a noite
Eu te ligo no domingo Vamos fazer um plano.
Tenho que ir agora.
OK, Tchau
Vá lá, homem.
Hey, corta ela
Ah, foda-se.
Dá-me o telefone, me dê o telefone . Dá-me o telefone!
O dinheiro, a bolsa . Dá-me a bolsa, dê para mim.
Não, foda-se
Hey.
Dá-me o anel Não vale a pena...
Cale a boca.
Estúpido ... Largue-me
Oh Oi, o quê?
Rapaz, você é muito corajoso Rápida, vamos, antes que os federais vem
Foda-se os federais
Tomá-lo.
Olha, cara.
Foda-se!
Olha, ela é abaixinha Hey, vamos ela é gostosa
Permita a ele Alguém nos Bombardiou, o sangue.
Não, cara, é só um fogo de artifício Alguns daqueles bem grandes
Nice, chicotear Pode ter objetos de valor lá dentro.
Raargh!
Merda.
Que diabos foi isso ?
Alguma coisa do tipo orangotangos, eu não sou mesmo deitado, bruv.
Hey, é breezin', Parecia Dobby, o velho doméstico.
Moisés tem vontade por um Dobby.
Eu estou perseguindo isso para baixo.
Merda
Payback, fam Estou correndo bom, isso
Ele se foi por ai Engano dosRedonda dois, bruv.
É hora de jogar, bruv.
Eu tenho a minha ferramenta.
Não garoto Vou foder esta coisa!
Ei agora você tem carne, Moisés.
Ei, Pest, tenho os bombas sim
Jam,
É meu.
Hey, em volta de mim!
Ah, não, que é isso Hey, nós quebramos tudo.
O que é isso, cuz ? Isso não é nenhuma coisa é.
Eu te disse, alguma criatura exótica, como uma coisa de macaco.
Que caiu do céu.
Que não é nenhum macaco . Monkeys não é careca.
Não, isso é alguma coisa estranha . Eu não sei o que é.
Eu não vou dizer mesmo Você sabe o que é isso?
Vou lhe dizer o que é . Isso é um alienígena, bruv.
Ele deve ter vindo do espaço sideral, tentando dominar a Terra.
Mas ele pousou no lugar errado.
Lugar errado
Bem-vindo a Londres, seu filho da puta Bem-vindo aos confins, irmão.
Este é o bloco
O B- L -O- C - O.
Brap.
ATAQUE AO BLOCO TRADUÇÃO TOLEDO @ jUNIOR
Você está bem, amor ? Na verdade não.
Você mora aqui ? Sim
Venha, eu vou te levar para casa Obrigado.
Vamos lá.
Coitadinho . Pálido como um fantasma, você foi.
Deve ter-lhe dado um choque desagradável.
Tem certeza que você não quer uma xícara de chá ? Não, obrigado.
Fogos de artifício sangrenta.
Acho que eles deveriam bani-los.
Poderia ser a terceira guerra mundial lá fora, você não saberia a diferença.
O que a polícia disse ?
Disse que era uma das mais movimentadas noites do ano.
Só que não é como as crianças têm medo tem mais disso
Andando por aí com facas, grande cães de grande porte, como eles próprios o bloco.
Desculpa o meu francês, mas eles são monstros do caralho, não é mesmo?
Sim
E suas costelas Você já encontrou alguma coisa assim ?
Peço que você me de 2 ingressos para ir ao Mundial, fam.
Isso é nojento.
Moisés, onde estamos indo com essa coisa?
Leve ai Rony.
Todo o homem faz o que acha
molhá-los botões grandes e assistir o canal a natureza.
Ele vai identificar essa coisa é real Deixe-me
Foi uma loucura, fam . Besta de Brixton.
Nos somos loucos de chutar.
Não, mãe.
Sim, eu, tem pizza,de pepperoni Você me deu o dinheiro.
Algum tipo de Besta não encontrei nada sobre a criatura.
Sim, como alguns "Gears Of War" coisa do jogo.
Sim, eu sei.
Ah, ela é uma enfermeira . Eles não paga nada, fam.
Oi, Moisés.
Ei, vamos caminhar, bruv Houuu
Woy.
Moisés, o que aconteceu com seu rosto ? Combateu um alienígena que caiu do céu.
- Você é engraçado -. Eurgh, o que é isso?
Me desculpe, não posso sequer olhar para isso.
- Halloween foi na semana passada -. Isso não é real.
Aquela coisa tocou na minha cara
e os dentes estão subindo em seus peitos.
- Mova-se de mim.
Eu não quero nenhum clamídia.
Então você está me dizendo que caiu do céu?
- Sim. -. E fez isso com seu rosto?
- Sim. -. Assim, você matou isto ?
Sim
Uma raça tão ruim, Moisés.
Foda-se!
- Tia está se movendo para você, Moisés -. Ela está em suas bolas, primo.
Hey, esse é meu primo com esta conversando.
- Ei, cara -. Hey, hey, hey, assistir a este salto.
Desce dai garoto
- Trust, posso fazê-lo -. Humpty -Dumpty.
Não é o seu tipo, pro chão, Biggz.
- Oh, eu juro que eu poderia fazer isso -. Yeah, yeah, certeza que você pode, cara.
- Oi, Gavin, você pirou -. Meu nome não é Gavin.
É Mayhem , ele é problema
Problema é Mayhem ?
Urgh, o que é isso ? Isso não é da sua conta
Está doente, o garoto
Onde você vai? Posso ir com vocêis.
Sim, Moises, deixe-nos andar com vocêis somos os bad boys.
Vá-se embora. Este é um negócio de garoto grande Você é muito pequeno
Sim, entre em contato quando você começa seu primeiro pub
Vá chupar sua mãe.
- Oooh - Whoo!
whoop Whoop, esse é o som de da polícia ?
whoop Whoop, esse é o som da besta ?
whoop Whoop, esse é o som de da polícia ?
whoop Whoop, esse é o som da besta ?
whoop Whoop, esse é o som de da polícia ?
whoop Whoop, que é o som de...
Hey, papai.
Sim, só no meu caminho para o cinema.
Sim, eu prometo, ele vai ser estacionado na rua durante a manhã.
OK, pai.
Apertei já.
Eu vou...
Exprera o elevador à suite penthouse.
Lembras-te o que eles estavam vestindo?
Um deles tinha um daqueles chapéu woolly com as borlas.
A única que me empurrou, o principal,
tinha um boné de beisebol preto . com uma borda vermelha
Isso é tudo que eu posso lembrar.
Você viu seus rostos ? Você viu em torno
No.
Você quer que eu chame a polícia?
A melhor coisa é vir conosco para uma unidade em torno do bloco,
ver se conseguimos identificá-los.
Então, podemos deixá-lo com um amigo depois.
Não, obrigado.
Eu não vou ter medo de ir a minha própria casa por causa de um bando de adolescentes sangrentos
Yo, Ron!
Tudo bem?
Não faço ideia.
Talvez houvesse uma festa no zoológico e um macaco fodeu um peixe.
Eu os vi com ele no caminho para cima.
Pensei que tinha roubado no parque de diversões Smells real, porém, não é ?
Cheira a merda, fez uma merda.
- Você quer comprar um pouco de erva, então ? Sim
Sim, vamos.
Cale-se, garoto
Bem feito, rapazes.
Você descobriu a espécie até então desconhecida para a ciência,
muito possivelmente não é terrestre de origem, e você chutou sua cabeça dentro porra
- Sente-se.
Vamos ficando ricos, fora que, você sabe, nos descobrimos isso.
EBay, fam Alert a mídia.
Direitos exclusivos para o maior lance.
O dom
Não, não, não, não, não.
Que deseja chamar The Guardian, sangue.
- As pessoas vão acreditar em um foto adequado -. Não, tablóides pagar mais dinheiro por noticias
Você não pode levar a foto ao FBI vai confiscá-lo.
FBI ?
É Seção Seis ou algo assim.
Precisamos de um especialista para verificar que coisa é isso Procure nas Páginas Amarelas.
Olhe para as pessoas que sabem cientista sobre todas as coisas neste meteoro
Páginas Amarelas ? Como, o que,"A" para os estrangeiros ?
- Elogios -. Precisamos de um advogado,
um gerente ou algo assim.
Sino Simon Cowell.
Piadas, o garoto, brinca.
Na verdade, eu fiz este módulo zoologia na uni.
Primatologia, mastofauna, todos shizzle isso.
Aquela coisa lá dentro não pertencem a nenhum tipo de coisa que eu já estudei
Que você conhece Brewis, então? Cliente muito confiável.
Gwanin'.
Hey, mover, sangue!
Hey, hey!
Permiti-lo, permiti-lo, permitir que ele...
- Yo, Ron -. Você quer um bourbon?
Deixe-me ficar aquela coisa na sala de maconha . Poderia valer a pena o dinheiro nu.
Esse é o lugar mais seguro no bloco.
Olha, eu adoraria, mas não é minha decisão . Eu só trabalho aqui.
Por que você não vão perguntar ao chefe ?
O que, Hi- Hatz é aqui ? Sim, ele está na sala de ervas, das ninhas.
Vamos lá.
? Get That Snitch
Oi- Hatz.
Oi- Hatz!
Ei, Moisés, ouve meus beats?
Sim. Sim, esse é o meu novo truque.
Tire essa snitch ? Receber a correia
Não dou a mínima Blat, blat, blat...
Isso é sério.
Ah, check it out, ele tem um fantoche.
Você fez na faculdade ou algo assim ?
Você tem habilidades loucas de fantoches.
Parece adequada podre e tudo mais.
Achei sobre o parque, não você, Moisés?
Ele quer saber se ele pode mantê-lo aqui.
Ele avalia se vale a pena o dinheiro
Verdade dizer?
Ou, trazê-lo, trazê-lo, trazê-lo.
Tire essa delete ? Receba me tira
Não dou a mínima ? Blat, blat, blat
Tire essa Delete ? Receba me tira
Não dou a mínima ? Blat, blat, blat
Tire essa Delete ? Receba me tira
? Don?
Oi
Eu não me importo com essa besteira.
Você atirou em minha comida de Ron ainda ?
Às vezes.
Há maneiras melhor para fazer nas extremidades, você sabe.
Homem de sua idade deve intensificar seu jogo. Mover alguns brancas.
Vou colocá-lo sob fiança.
Me 300 volta a partir deste.
Você é meu menino agora.
Uma coisa, porém . Este é o meu bloco, vai pegar?
As terras do sexo feminino.
Se esse novo território é hospitaleiro, ela libera um feromônio
que pode ser detectada pelo macho . das espécies de mais de um quilômetro de distância
Brewis.
Oi, Brewis.
Oi, vamos lá.
Você está bem?
Sim, fam.
O que você está falando, o garoto ? Oh, fam, garoto.
Eu sei, fam.
Ei, o que, bruv ? Hey, por que você está sorrindo, bruv?
- Ei, o que é isso - Hey, eu aposto que ele conseguiu um emprego.
Eh, é ? Ele tem recrutou, né ?
O que é isso no seu bolso, bruv?
Oi- Hatz vai guiá-lo para cima.
O que é isso? O que é isso no seu bolso, cara?
Ei, verificá-lo.
O que, bruv ? Mais.
Mais do que ? Eles tings.
É apenas foguetes, não é?
Nah.
Eles as vende ai em baixo È pura
Eles são o mesmo Igual o quê?
Como o que o bateu o carro antes, fam Trust.
Ha
Está chovendo Gollums Criaturas Bare.
Hey, que se aterrou no parque, fam, perto.
Oh, fogo de artifício, lindo É marte, é uma invasão alienígena.
Claro que é Vamos lá, primo.
Vamos transar com elas se Estou matando -os em linha reta
Sim, vamos levantar trabalhar, sangue Venha, venha.
Ei, alguém vai chamar o controle de pragas ?
Muito doce, realmente, não são?
Oi Situação de emergência
Não chore Alguns de nós têm exames amanhã!
Onde você estava ? Tem kit para obter reparação de furos.
Por quê?
Hey.
O que aconteceu com sua perna ?
Nada, mesmo Chutei uma bola de futebol, jogando
Voltar em um bit, Nan Agora, você não vai se meter em encrencas.
Claro que não, Nan.
Dennis, onde você está indo Sai
Em seguida, levar o seu cão Não, cara, estou ocupado.
Eu não estou pedindo, eu estou dizendo.
Pogo.
Whoa!
Vai, vai, vai!
Hey, Moisés, o que está acontecendo? Espere por nós.
Esperar.
Ei, o que, a Dobbies voltou.
Pode haver algo nele Dereter a grama em chamas.
Garoto confuso Eu te disse, fam.
A meteoro, de verdade Ai, cargas caiu, né.
Temos que levá-los todos para fora . Tenho que pegá-los todos.
Calma, Biggz, este não é Pokémon.
Yo, que brilhar a luz.
Como um fóssil, né -. Não, isso é diferente.
Que nem sequer é a mesma coisa.
Que parece triplicar o tamanho de sangue,.
Eu gostaria de ver o irmão que ia lutar isso.
Agora, eu sinto como ir para casa, bloqueio minha porta e jogar FIFA.
Ei, o que foi isso?
Pogo.
Ficar.
Não Foder Santo.
Onde, Fam?
Que torre ? Não é que você tem seus contatos dentro?
Pogo!
Não, cara!
O que está fazendo?
Ele está vindo.
Ah, eu posso ver seus olhos Não tenho certeza se é os olhos.
Ei, vamos saltar, bruv Vou embora, fam.
Todo mundo corre!
Alienigieas
Eles dizem que são alienígenas ? Isso é o que eu ouvi, garoto
Doughnuts . Eles pensam que somos scaredy - gatos.
Olha, cara.
Merda, cara!
Ei, vamos lá, Biggz, o garoto
Bully van
Fique para baixo
Dê-me sua mão
Man, foda-se os cinco -o Fique para baixo, ficar para baixo.
Hey, calma.
Temos wraps.
Mike Delta 4-0-3, assistência necessidade, Ballard Street.
Você está preso por suspeita de... Blade filme Quatro polegadas.
posse de drogas de Classe A.
Você não precisa dizer nada...
Telefone celular da vítima.
Qualquer coisa que você diga pode ser dada em evidência . Você entende?
Ballard Street, acabou.
Ele disse, você entende ? Sim, Sim, Sim
Apresse-se eu quero entrae nesta van
Você está absolutamente positivo que é ele ? Positivo.
E os demais estão acima nessa passarela . Você sabe disso, não é?
Ele é brucking ele na, van Bruv.
Atrás dos carros, verificá-lo.
- Hey, onde está -? Telhado, Fam, relógio que telhado.
Controle, de Ballard Street Temos um prisioneiro que vem dentro 557, acabou.
Além disso, por favor avise, tem quatro outros suspeitos ainda na área.
Não tão difícil agora, somos nós, cara?
ah ah
Oh, merda!
ah
Foda-se, bruv . Eu não vou nem de longe nada disso.
Pense.
Eu não estou falando de bangers.
Deixe-me sair, cara!
Oh!
- Segure-se firme -. Eu não sou o único com a balança.
- Apresse-se, garoto Vamos lá, você muito, cara.
Abra a porta!
Yo, cobre-me, fam.
Isto é para Pogo.
O quê?
Levou o seu tempo, cara.
Federais burros deixou as chaves Então vamos la Jack
Jogá-la fora, cara Jogá-la fora
Ei, Biggz, nos encontramos na garagem subterrâneas.
Sentimentos, ir
Skanga, skanga, skanga, skanga ?
Foda-se.
Oh, mau, mau, mau, mau, mau, mau, mau.
Ron, é Brewis.
Mate, alguém como a gasolina bombardeado carro do meu pai ou...
E não há polvora todos os lugares.
- Eu preciso voltar para cima -. Tudo bem, acalme-se.
Eu tenho os binóculos out . Onde estás?
Estou à beira da estrada pelo parque . Atrás de um arbusto.
O que você pode ver?
Casal de bombeiros estacionados pelo off- licença, e eu acho que
- Espere.
Blockbusters fechou.
Direita
Voltar para cima.
Uau!
Não, não, não, não, não, não, não.
Oh, merda, merda, merda.
Este é um sonho ruim . Diga-me que estou sonhando.
Deixe-me sair
Espere, sangue, sangue esperar,.
Que não é nem mesmo a polícia ao volante, isso é jovens lá dentro.
O que vamos fazer, bruv Dá-me a arma.
Deixe-me sair
Abra a porta
Desculpe a condução . Vou pegar as lições para o Natal.
Quem são essas coisas ? Estamos pensando provavelmente em alienígenas.
- Você deve nos deixar -. Antes a situação fica mais feros
Vá em frente, então.
Não é você que vai nos agradecer para salvar sua vida?
Meu heroi, do caralho
Ei Hi-Hatz, foi um acidente ah, confiança, Bruv.
Há criaturas nos perseguindo.
Big alien, gorila, lobos ou monstros Juro.
Uma criatura do espaço sideral e pulou a Moisés, assim ele ficou entediado
E agora meus irmãos caíram no sangue, força.
Moisés tem pena, pelos federais e as coisas atacou a van
e atacada a bluefoot, assim que nós jacked a van.
Estamos correndo pelas nossas vidas agora, Cuz Acredite
Jack uma van bully, crash -lo em meu chicote e depois do bate-papo sobre alienígenas merda para mim ?
Isso está me deixando nervoso, sangue . Aquele menino ainda está algemado, você sabe.
A polícia está indo atras de todos nos Você está entendendo, me cobra?
O que, você quer trazer nos braços para mim agora? Você quer brigar comigo ?
Você quer guerra comigo ? Ouça-me, Cuz, eu não estou mesmo mentindo.
Foi se tornando,
você não acha que nós faríamos algo melhor do que os estrangeiros ?
Vai dizer aquela palavra mais uma vez.
Eu te disse, Bruv No telhado, se você não acredita em mim
O quê ?
Um deles...
Um deles grandes gorila ,lobose filhos da puta.
Ei, Hi-Hatz, há algo lá, Bruv.
Ei, ir ver o que é.
De jeito nenhum, Bruv Mexa-se
Merda.
Ei, Hi- Hatz, Bruv.
Não há... -Oh merda,
Oh, merda
Tenho a chave para o seu bloqueio ? Sim.
Siga-me, siga-me
Moisés
Eu vou te matar, sangue!
Eu disse a você, cara.
Londres
Eles tem rastreador para vans
A polícia estará aqui a qualquer minuto Nós estamos fodidos.
Quando os federais encontrar os corpos ea van, estamos fodidos.
Não. Se isso está acontecendo em todos os lugares, a polícia vai estar esta noite muito ocupada.
Emergência nacional, exército nas ruas, helicópteros,
toda essa merda 24 horas
Precisamos sair das ruas Voltar ao bloco.
Como nada disso aconteceu.
Sim, chefe.
Como fazemos isso com estas coisas lá fora ?
Que é homem, suicídio.
Você sabe o que O quê?
Estou cagando mim mesmo, né . Mas, ao mesmo tempo...
O quê?
Isso é doente.
Foda-se!
Eles estão sobre nós!
- Split!
Jerome, peda mais
Escadas, sangue!
Move, move, move, move!
Onde está Biggz ? Onde está Pest?
Apresse-se!
Vá em frente, corra!
Feche a porta, cara!
Foda-se!
Agarrá-lo!
Aarghh!
Hey, snitch!
Move, garoto
Mexa!
Ei, vamos lá, o sangue Rancar o saco de fora dele!
Alguém viu Biggz ?
Eu não tenho crédito Todos chamada Drop.
Olhe alguém chama de volta Isso é demais para explicar em um texto.
vamos sairr do meu apartamento, porra
Cale a boca, garota passa
Eu disse, sair Ei, snitch, acalmar-se.
Isto não é sobre você, não mais.
Entrar em qualquer lugar, você perto de mim e eu juro vou I vai gritar ate que este bloco merda vai para baixo
Há coisas piores por aí do que nós hoje à noite.
Hey, bruv.
Ela é uma enfermeira, né Ajuda-me, então.
Eu preciso que ele seja capaz de fugir daquela coisas.
Você acha que eu vou ajudá-lo ?
Depois que você me atacou e me roubou, e em seguida, jogou os cães na polícia ?
- Sim para os dois primeiros, não à última -. Dogs?
Cães pretos escuros mandigulas ? Cães sem olhos ?
Cães do tamanho de gorilas? Você acha que eles são cães ?
Vai lá e tentar nos defender' alguns Chum Pedigree.
Seja lá o que são, eles não são porra estrangeiros.
Você jura demais, garoto Sim, você tem uma boca potty, homem.
Quaisquer que sejam, eles estão dentro do bloco.
Eles estão atrás de todos.
Sim, estamos do mesmo lado agora . Você me?
- Não federais -. Você seria melhor fora chamar os Caça-Fantasmas.
Este é o bloco.
- Você está brincando -? Parece-lhe que ele está brincando"?
Eu ia pedir ajuda . O seu amigo precisa ir ao hospital.
Então você.
ah, ele gosta de suas cicatrizes, né Foda-se
Ele está sangrando até a morte!
Não vai fazer nada.
Consertá-lo.
Jesus.
É um dos que mais me Extraordinária . espetáculos na natureza
E se essas crianças estavam certos?
E se eles estiverem conectados - esse animal freak show
e o buraco no carro do meu pai?
E se há algum tipo de invasão e os policiais estão lá fora ?
Eu não posso ser preso novamente.
Você foi preso ? Sim.
Deixou metade no meu jeans, colocá-los em máquina de lavar por engano é
Eu merda não você, underwear da minha mãe saiu fedendo a gambá.
Meu pai, obviamente, sentiu um cheiro e cortou minha mesada.
Da próxima vez, ele vai ser meu provador
Sim, é tempos difíceis para você, companheiro.
A ironia é, agora eu tenho que vender o dobro da quantidade apenas para pagar o aluguel.
Eu pensei que você disse que morava sua casa ?
Sim, bem, eu quero dizer... eu quero dizer" alugar" no sentido proverbial.
Oh,sim
Um homem tem que colocar pão na mesa - proverbialmente falando, é claro.
Foda-se
Ouvir, mesmo que seja uma invasão alienígena,
eles estão quatro pé alto, eles são cegos
e foi chutado até a morte por um grupo de crianças.
Nós não começamos nada para se preocupar Sim.
Todos os direitos ? Sim
Desculpe eu errei no seu sofá.
Não se preocupe com isso você quer me levar ?
Que não será necessário.
Você tem certeza?
Genuine Calvin Klein.
Diga-me se isso dói Tente me.
Ou
Que tal isso ? Dói, dói, dói, dói, dói!
Você tem rasgado um artérias algumas pequenas . Você pode ter uma fratura.
Voc precisa de tratamento Ântes de perder muito sangue.
Faça-o, então Eu não posso faser isso
Eu não tenho equipamento e nen habilidade para isso
Eu só acabei de me formar.
E eu perdi a classe nas mordidas alienígena.
Tem que parar, garoto
Passe-me aquela almofada.
Eu disse, passe-me que a almofada!
Oh!
Eu nunca a vi por aqui antes, você sabe.
Você viveu aqui por muito tempo ? Por de meses.
Humm.
Graças.
Tem vergonha.
Eu não gosto da área O que quer dizer, não gostam desta área ?
O que há de errado com esta área ?
Fica, fica
Fica muito longe de mim
O que foi isso ? Eles nos acharam.
Como eles poderiam nos encontrar ? Há, como, 160 portas neste bloco.
Qualquer guerra de gangues, você está envolvido em, me deixar de fora, por favor.
Ei, isso não tem nada' a ver com gangues.
Ou drogas.
- Esta é a pior noite da minha vida -. Sentir é mútuo.
Moisés, não, cara!
Moisés.
Ninja!
Tango neutralizado.
Ver?
- Não. - Não, isso não é um cão.
Que é preto.
Muito negro para ver.
Esse é o preto mais preto que nunca, fam.
Isso é mais negro que o meu primo Femi.
Oi, onde está aquela mulher?
Onde quer que vamos, Eu vou com você.
Depois do que você fizeraem eu passa esta noite, é o mínimo que você pode fazer.
Nenhuma maneira, gagroto Ela é nua anonima
Faça sua licença . Deixe que snitch obter murked.
Dennis, por que você age como tal uma picada?
Eu preciso da enfermeira . Você quer que eu morra?
Não podemos ficar por aqui argumentando Precisamos saie daqui.
Meu nome é Sam Jerone
- Estou Pest -. Não, cara.
Dennis.
Você está Moisés, certo?
Você vai precisar de uma arma.
Vamos em frente, por favor.
Ei, trazê-lo, trazê-lo, trazê-lo.
Trazê-lo, trazê-lo, trazê-lo Ei, trazer esta a coisa, o sangue.
O que está acontecendo, garoto ? Algo fudido
Oi Hatz, bruv, há varios federais na área, bloquiaram tudo e mais
Talvez devêssemos alcamar-se até esta coisas morrer para baixo.
- Você está me dizendo para relaxar - Não. Espere até as coisas esfriarem.
- Você me dizendo para arrefecer -? Ah, esqueça, bruv.
Entrar no carro.
Entra no carro agora!
Eles cheiram meu chicote com uma van , eles roubaram,
começar a ameaçar-me sobre aliens ou alguma merda,
diante de mim para baixo, me dizendo que eu vou ficar deslocado.
Hey, observe onde você está indo, você picada!
Então, alguns gostam... algum cão como grandes, algumas grandes gorila lobo filho da puta,
desce do telhado, rola Tonks, lágrimas pescoço todo o caminho.
Então, era um cão, então ? Não dou a mínima o que era.
vou atirar
E nós temos que aprender esta noite, você vai me pagar ?
Esse é o meu " B L O C O "
Não dou a mínima
Blat, blat, blat
Tire essa Delete ?
Não dou a mínima Blat, blat, blat...
Você começa a quatro anos para esta a realização arma ofensiva, você sabe.
Eu acho que esta situação é um pouco diferente É ?
Andando por aí, a expectativa de receber saltou a qualquer momento?
Se sente como apenas mais um dia nas extremidades para mim.
Onde ele esta nos levando Tia do plano.
Como é que vamos estar r mais seguro em seu lugar ? No portão de segurança.
Ela não estaria fazendo essa pergunta se ela tivesse lutado
Ay, é Biggz.
Ei, Biggz, pensávamos que estava morto Chamei -lhe 50 vezes, sangue.
Qual é o seu telefone , o que esta fazendo em silêncio em um momento como este para, Fam ?
Onde você está? No bin
Bin mesmo que eu estava naquele momento os garotos de Aylesbury estava atrás de mim.
A Coisas vai tentar me por la fora Ajude-me, sim ?
Não é assim tão simples, Bruv.
Você é o único com crédito Todos telefones , so torpedo.
Diga-lhes para ficar dentro de casa.
vou ensina-lo de volta quando a Tia chegar
Foda-se, garoto
Ei, Biggz Ouça, ouça
eu tenho um crédito libera as pessoas chamar.
Precisamos de backup.
Vá mais devagar.
Isto não é nenhum tempo para estar falando devagar!
Moisés e Dennis estão indo para Tia Chamada para todos
Diga-lhes para voltar ! Aquela coisa que matou foi de verdade
Agora há as maiores espancamento entendeu.
Telefone-me mais tarde quando você não está jogando " Xbox. "
Verificá-lo.
Não responda esses nomes não mais É Problema em Mayhem.
Fam, vimos os alienígenas.
Eles correram atrás de nós, em linha reta.
Temos ferramentas.
Vamos rolar com vocêis, cara Isso não é real, é?
Jesus, ele parece cerca de seis Estou nove e meia.
Isso não é um brinquedo, Gavin.
Hey.
Ey, Reginald, Gavin!
Vá para casa, trancar as portas Faça a sua casa.
Basta ficar la dentro hoje à noite, ate ele me pegar?
Esse é o meu primo Eu tenho que devolvê-lo
Pare de reclamar, Você tem uma pistola d'água ainda.
Você realmente acha que eles vão morrer se você atirar água para eles?
Não é água.
Você não está trazendo todos eles aqui.
Alguém esta perseguindo voceis Eles têm armas.
E, olha, esse esta sangrando.
E aquela mulher, eu nem sequer conheço.
Não estou conseguindo me envolver uma situação que não precisa estar dentro
É a minha casa, Dimples.
Vir.
Fiquem longe de mim, cara.
Há apenas um helicóptero lá fora Helicóptero cobre.
Não é mesmo militares . E é apenas em torno destes fins.
Isto não é Londres Este é localizada.
Sim, localizada na sua cabeça Localizadas em seus sonhos.
Seguidos pelos federais ?
Big gorila, alien, lobo monstros e matando todos ?
Talvez eles só caíram sobre as extremidades Por favor!
Que tipo de alien, fora de todos os lugares no mundo inteiro,
invadiria alguns propriedade do conselho de merda no sul de Londres?
Um que está à procura de uma luta Eles estão vindo para nós.
Pronto ? ou não, aqui vou eu
Você não pode se esconder ? Desculpe-me.
Eles vão nos achar
Ouça-me!
Há um morto na minha sala.
Eu moro no primeiro andar Vá e olhe, ve se você não acredita em mim.
Você pode andar para a direita dentro Não há porta da frente mais nada.
Moisés, quando você começou a sair com o seu professor de matemática ?
- Como sabe que a mulher ? Nós nos conhecemos antes.
Ele me assaltado.
Heiii
É verdade ?
Sim
Então são companheiros agora, e é tudo doce.
Nós somos heróis, né ? Heroes ?
Cinco de vocêis e uma faca contra uma mulher ?
Ra ah, ah
Nah, nah, nah, não construí-la, luv . Não foram tudo isso.
- Nós nunca sequer tocou -lhe -. A lâmina era acabar com isso rápido.
- A gente estava tão assustado quanto você -. Blade?
Você está um desperdício . Por que é sempre o problema com você?
Por que é sempre alguém gettin' roubado ou espancado ou ficando preso?
Não podemos lidar com isso na nossa própria . Temos que chamar a polícia.
Pode confiar em mim . Vou dizer -lhes o que realmente aconteceu.
Acho que a polícia irá ajudá-los?
Eles podem não prendê-lo, mas vamos prendê-los.
Pelo assassinato de dois policiais, roubo de veículos, resistência à prisão -
tudo o que aconteceu em todo o termina hoje à noite.
Eles prendem -nos para já nada.
Você sabe o que eu acho, sim?
Acho que os federais sera enviado de qualquer maneira.
Governo provavelmente criaram, aquelas criaturas para matar meninos negros.
Primeiro mandaram drogas para as extremidades, em seguida, eles enviaram armas.
Agora eles enviaram monstros para nos pegar.
Eles não se importam, garoto
Não é matando rapidamente bastante,
então eles decidiram para acelerar o processo.
Acredita.
Pragas, eu lhe disse para não fazer isso Faça isso para fora da janela, sim?
É o alívio da dor.
Desculpe-me, mas o que é isso?
Oh, meus dias!
Você não pode levar dois, Fam Assista mim.
Merda.
Help!
Dennis!
Moisés Ele está vindo para você, Moisés!
Oi, seu cachorrão!
Tia, o que você está fazendo?
De volta!
Bash -lo!
Não pare Difícil!
Matá-lo!
Oh, merda!
Ei, montros alienigeas ?
Nada demais Tudo bem.
Armas Nice.
Aliens É ?
Atividade que voceis, Moisés recentemente Quem quer saber?
Ele nos chamou para backup . Ajudá-lo a lutar contra os aliens fora.
Bang!
Então, onde ele está ?
Você sabe que um pouco você matou antes?
Isso foi um erro.
Eles não estavam indo para nós iam para você.
Ações têm conseqüências, você sabe.
Onde quer que vá, as coisas ruins acontecem.
Fique longe de nós, Moisés.
Você deve sai daqui Eu não quero mais ninguém morrendo
Foda-se, Bruv.
Levaram Dennis Temos que matar todas estas coisas, Bruv.
Vamos lá!
Fácil de matar.
Executar, garoto !
O que você está esperando ? Merda
Abra a porta
É jovem Den Se for meninas, deixe uma mensagem.
Mandem , eu estou no bloco, né.
Dennis, fam, eu fiz uma chama
Todo mundo chegou até nós de volta, sangue, mas ninguém pode entrar.
Os Federais estão de olho no " B L O C O "
Você tem um minuto restante.
Eu não tenho muito crédito E eu não posso estar neste local muito mais tempo.
Eu preciso fazer uma pausa para ele.
Vejo você do outro lado, sim?
Aguenta hei
Hey, que porra, cara
Por que alguém não vem me salvar ?
Melhor começar a próxima, o sangue.
Vai, garoto
Quem foi que ? Isso é Hi- Hatz.
O garoto é uma salsicha Por que ele está atirando em nós?
Seu melhor amigo tem comeu e ele está um pouco irritado.
Eu sei exatamente como ele se sente.
Que alguém por favor me diga que porra está acontecendo?
O que há, esta persegui-lo ?
O quê?
Eu não estou indo para baixo.
Verdade dizer.
OK.
- Nós vamos para o quarto de plantas daninhas de Ron -. O que é sala de erva Rony?
É uma sala grande cheia de ervas daninhas E, é de Rony.
É como um ( Fort Knox ) porra lá em cima Qual o Plano. ?
19.
Bravo Team, sobre mim, sobre mim.
Este é meu garoto, a muito tempo.
Não, eles não é.
Abaixa, é o fim Raah.
Estou muito alto para esta merda.
Confiança.
Eu quero tirar essas coisas, garoto Aqui mesmo, bruv.
Tres tempo Feito agora.
Bangers, o garoto, bangers Estou Brewis, pelo caminho.
Sam Bolso frontal, garoto
Estou destinado a ir para uma festa em ( Fulham ) Agora eu estou preso neste ( Bloco ) sangrento.
Ei Pest,.
E você ? Eu moro aqui.
Realmente ?
Incrivel
Estou configurado
Luzes.
Vamos
- Apresse-se, garoto
Fogo no buraco.
Sai de cima de mim, cara.
Jesus.
Jerome, onde você está, cara?
Jerome!
de pressa Jerome ?
Eu não consigo ver a merda, garoto Vamos lá, vamos lá.
Que pragas ?
Aguenta ai Jerome, onde você está ?
Ei, luzes, garoto, luzes Tentando encontrar agora, garoto
Eu estou voltando.
Você está aí, cara?
Eles estão subindo as escadas, rápido.
Jerome ?
Help!
Aguenta ai Segue-me
Eles têm Jerome.
Levaram- ! Levaram Jerome!
Ei, garoto
Que diabos foi isso ?
Moisés, é sangue Vamos, cara, eles vão te matar
Moisés!
Ei, Ron
Ron Abra a porta, garoto
Ei, vamos, cara Ei, abra a porta
Tem os direitos ? Nós precisamos se esconder em seu quarto de ervas daninhas.
É o único lugar seguro no ( Bloco. )
Eu não sei sobre isso.
Ah, vamos!
Vamos lá.
Wagwan, Moisés?
Desculpe.
Você matou aquela coisa Hi- Hatz, Bruv...
Você trouxe-o nas extremidades Eu não quero nenhum problema.
Você trouxe alimentados nas extremidades.
Escuta-me, Bruv.
Você trouxe uma invasão alienígena para as extremidades.
Merda.
Atrás de você, Bruv.
Não é bate-papo Eu não estou mesmo mentindo..
Cale a boca
Eu estava indo fazer
Agora, eu não vou morrer, você.
Este é o meu ( Bloco )
Não realmente.
Eu desejo nunca perseguiur esta coisa.
Desejo nosso nunca, você.
Eu gostaria de levar ao buraco, Hi-Hatz.
Desejo que eu tinha acabou, garoto o jogo da FIFA como Biggz, nada
Alguém tem ( skank ? )
Não.
Erva daninha nua e sem peles.
Este é o meu pior pesadelo.
Ouça, Sim Nunca saber que você viveu neste ( Bloco )
Sei.
Teria sido hora de me assaltar Se eu não viver aqui ?
Garoto, você esta irritado.
Ele está tentando se desculpar com você, cara.
Você está se encaixando perfeitamente, você sabe.
Você tem um namorado ? Sim
Você tem certeza sobre ele? Onde está ele?
Porque ele não é exatamente Esta cuidando de você esta noite.
Ele está em ( Gana ) Você sai com um homem Africano ?
Não, ele está ajudando as crianças Ele é voluntários da Cruz Vermelha.
Oh, não é ?
Por que ele não ajuda as crianças da Grã-Bretanha ?
Não é suficientemente exótico, não é ?
Não fique sem bronzeado legal.
Raah.
É brilhante à luz UV.
Talvez seja algum tipo de feromônio.
Talvez seja um, e agora ?
Ei, é um eco hormonal que desencadeia uma resposta social
em membros da mesma espécie.
Talvez essa seja uma mulher e os outros são do sexo masculino,
e que...
Eles estão cheirando nós.
Eles caíram do céu, Sim ?
Bem, talvez eles gostam deriva-se através do espaço no...
e... o que eles querem do planeta terra, Em primeiro lugar,
a fêmea deixa um rastro de feromônio para os homens a segui-lo,
encontrá-lo, raça, tem certeza
Como abelhas, como besouros, como as mariposas.
Alguns traça engraçado-olhando caralho.
Sim
Bem, qualquer que seja, está o seu coberto
e ele parece estar despertando o interesse de espécies exóticas e não hostil.
Eu só estou apenas dizendo, talvez se você tirasse as roupas,
eles não sabiam que estávamos aqui.
Você gosta dele ou algo assim ? Você está tentando tirá-lo nu ?
Não, eu estou tentando salvar sua vida.
E em resposta à sua pergunta anterior...
Ah, obrigado foda-se
Bruv, eu juro que nunca vou xingar você de novo.
Ei, Brewis.
Todo mundo que tocou nesta coisa você sabe ?
Dennis...
Jerome...
Tonks...
os agentes federais quando tentavam me enjaular
todos os que tinham que perfume sobre eles.
Então, se eles seguirem o cheiro sobre isso, então...
talvez, eu possa levar a eles.
Chumbo neles onde Em algum lugar eu posso explodi-los.
Eu matei aquela coisa Trouxe-los para o ( bloco)
Eu tenho que terminar o que comecei.
E se ele salta sobre nós ? Então jogue o Foguete
E se eu perder ? Então corremos.
E se ele nos mata?
Ninguém nunca vai chamá-lo Mayhem se você continuar a agir como tal, bichano
Estou falando é de verdade
.. Eu estou chamando seu pai.
Jogá-lo, jogá-lo, jogá-lo!
Agora, agora, fazê-lo!
- Você está mesmo ouvindo ? Mãe, eu tenho que ir.
Basta fazer o que eu digo e ficar em casa.
Eu não vou fazer qualquer coisa ruim de novo, eu prometo.
Eu te amo, mãe.
- A qualquer momento, o sangue.
Policiais armados.
Foda-se.
Wagwan, Biggz O que você estam fazendo ?
A força polícial Fam Vamos para baixo ?
Jura pra baixo ?
Você queimada que coisa boa.
Peasy, Fácil Squeezy Lemon.
Probema ei Mayhem, certo ?
Sim
Você olhar limpo.
Você olhar bem.
Eu estou apostando minha vida que está certo sobre isso.
Acredite em mim, eu iria lá fora nen se eu não estivesse tão profundamente, seria apedrejado.
Da mesma forma.
Um piso baixo.
Você me campainha, até você chegar lá Sim
Ei, Pest, dá-me o anel.
Que anel, garoto ?
Oh, garoto, o que é nosso.
Vale a pena nu porra, o garoto Dou-lhe
Rapido, o garoto
Graças.
Mesmo se você correr mais que eles, mesmo se você fizer isso,
como é que você vai sair?
Não se preocupe comigo, garota
Você não tem que fazer isso, Moisés.
Sim, eu faço.
Oi.
É seguro?
Não. Tudo bem.
- Tem certeza de que ninguém está aqui? Sim
Você vive com ?
Só meu tio.
Onde está ele?
Vem e vai.
Vai, em sua maioria.
Você tem um irmãozinho?
Não.
- Quantos anos você tem ? - 15.
Você parecer mais velho.
Graças.
Fechou a escotilha.
Tranque a janela.
Deixe a porta da frente a travada
Vire todo o gás todo o caminho até.
Sai o bloco o mais rápido possível ? Você me ouve
Boa sorte, Moisés.
Mais tarde.
Moisés, encontra os monstros.
Matá-los.
Destrui-los
É que Moisés ? Moisés
Moisés.
Oh, merda É que é mais monstros ?
Mais ou menos.
Polícia armada!
No chão ! No chão!
Polícia armada!
Largue sua arma agora!
- Saia da ai Este ?
Aguenta ai, saia.
Fiquem longe de mim.
Para de resistir
Eu não estou resistindo.
Eu sou cadastrado com deficientes Você está me machucando.
Qual é o seu número? O que é o seu número, hein ?
Eu sei que minha liberdades é civil Eu sou um membro da Anistia do caralho.
Fiquem longe de mim!
Nosso Moisés vai salvar nosso planeta Ele vai salvaro planeta da invasão alienígena.
Ele é um herói.
Moisés.
Liga-me Ei, Moisés.
Hey, Moisés.
Por que vocêis sempre prende as pessoas erradas ?
Moisés é um herói, você não entende ? Ele vai salvar o ( Bloco )
Desculpe-me, senhor.
Este é Samantha Adams, a mulher que nos chamou no assalto.
Adams, eu acredito que você estava fora com dois dos meus funcionários mais cedo esta noite?
Você sabe que eles perderam a vida ? Sim
Fomos atacados.
Por aqueles meninos lá, o que você está prendendo...
Pode confirmar que não eram eles ?
Não os deixe intimidá-lo, Sra.
Não. Eu os conheço.
Eles me protegeram
Ei, Moisés.
Moisés!
Desligado
Moisés!
Brap!
Moisés, bruv.
Você pode ouvir, isso ?
Moisés
Isso é para você, cara.
Jovens
Nas ruas está ficando quente ?
E os jovens estão com frio ?
em busca de alimento para a panela ?
Eles farão qualquer coisa para preencher essa lacuna ?
Nas ruas está ficando quente ?
E os jovens estão com frio ?
em busca de alimento para a panela
Eles farão qualquer coisa para preencher essa lacuna
Como a geração vai e vem
Você tem que fazer a preparação enquanto os jovens a crescer
É o que você colhe, é o que você semeia
Os jovens, eles são a luz eo futuro
Então é quando você sabe
Se a educação é a chave
Então me diga por que as grandes armas eles tornam tão caros para nós
Dar-lhes a chave Oh, libertá-los
Ah-eeeeee!
Nas ruas está ficando quente
E os jovens-lhes aguenda tanto o frio
Em busca de alimento para a panela
Eles farão qualquer coisa para preencher essa lacuna
Nas ruas está ficando quente
E os jovens-lhes aguenta tanto o frio
Em busca de alimento para a panela
Eles farão qualquer coisa para preencher essa lacuna
Você tem que encontrar uma maneira melhor
Porque quando me olhar é para Babylon
Me ver um jogo sujo nua
E assim a permanência
Sim, Sim
Todas as nações se unir saber que o rei Selassi tem a verdade
E a luz e o caminho
Aqui está o povo, conduzi-los no caminho certo
Nas ruas está ficando quente
E os jovens-lhes aguenta tanto o frio
Em busca de alimento para a panela
Eles farão qualquer coisa para preencher essa lacuna
Nas ruas está ficando quente
E os jovens-lhes aguenta tanto frio
Em busca de alimento para a panela
Eles farão qualquer coisa para preencher essa lacuna
Você tem que mostrar ao povo ainda há um caminho mais brilhante
Eu sei com certeza o sol vai aparecer hoje
Vaidade é uma ilusão, terá que desaparecer
Sim
E todas as maldades que fez Eu sei que você tem que pagar
Sim, Sim
Nas ruas está ficando quente
E os jovens aguenta tanto frio
Em busca de alimento para a panela
Eles farão qualquer coisa para preencher essa lacuna
Nas ruas está ficando quente
E os jovens aguenta tanto frio
Em busca de alimento para a panela
Eles farão qualquer coisa para preencher essa lacuna
Como a geração vai e vem
Você tem que fazer a preparação enquanto os jovens a crescer
É o que você colhe, é o que você semeia
Os jovens, eles são a luz eo futuro
Isso é quando você sabe
Se a educação é a chave
Então me diga por que as grandes armas eles tornam tão caros para nós
Dar-lhes a chave Oh, libertá-los
Ah-eeeeee!
Dar-lhes a chave Oh, libertá-los
Ah-eeeeee! Ah-eeeeee!
TRADUÇÃO POR TOLEDO & JUNIOR